Franco Serblin · Vicenza, Italia
Una posesión
para siempre.
Parlantes que nacen como nacen los violines: de la madera, de la mano y del oído. La obra más personal del hombre que fundó Sonus Faber.
Distribuidor oficial en Chile · Highend
El hombre
“Laúdes y violines, su madera, sus cuerdas, sus formas y la armonía de su construcción, han inspirado mis sistemas.”
Nació en Vicenza en 1939, rodeado de artesanos. En 1983 fundó Sonus Faber y le mostró al mundo que un parlante podía ser madera maciza, cuero y curvas: un mueble que también era un instrumento.
En 2006, después de más de dos décadas, la dejó para hacer algo más difícil. Menos modelos, más tiempo, ninguna concesión. Con su propio nombre.
1939
Nace en Vicenza
1983
Funda Sonus Faber
2010
Presenta Ktêma
30+
Países lo escuchan
Cremona
Mientras otros buscaban en el laboratorio, él fue a Cremona.
A la tierra de Stradivari y Guarneri, a preguntarles a los luthiers por sus tablas armónicas, sus barnices y sus maderas. A aprender el gesto lento con que se prepara una madera para que emocione.
Escuchó de cerca a maestros como Salvatore Accardo y Uto Ughi, y presentó sus creaciones en la Sala de los Violines del Palacio Comunal de Cremona. Todo lo que suena en un Franco Serblin viene de ahí.
Ktêma eis aei
Todo fluye. Algunas cosas se quedan.
Todo empezó con una frase escrita a lápiz, al margen de un diagrama de circuito. Un amigo le recordaba a Franco que en el audio todo es panta rei: todo cambia, todo se reemplaza. Y le preguntaba cuándo un parlante sería, por fin, ktêma eis aei. En griego: una posesión para siempre.
Franco se tomó casi cinco años para responder. Presentó la respuesta en 2010 y la llamó Ktêma.
Hecho a mano en Vicenza
La madera se escucha antes de ser parlante.
Madera maciza, en arco
Sus gabinetes no son cajas. Son arcos de madera maciza que controlan la resonancia en lugar de esconderla, como la caja de un instrumento.
Paciencia de luthier
Un Accordo Goldberg une 24 láminas de nogal macizo, y la madera se estaciona durante meses antes de trabajarse. No hay atajos.
Afinados de oído
Cada modelo se afina como un acorde, con horas de escucha: parlantes, filtro, gabinete y pedestal sonando como una sola voz.
Salzburgo · Casa natal de Mozart
En la habitación donde nació Mozart, hoy suena un Accordo.
Desde abril de 2018, un par de Accordo está instalado de forma permanente en la casa natal de Wolfgang Amadeus Mozart, en Salzburgo. La idea: que cada visitante escuche su música como si Mozart tocara solo para él.
Una carta
Incluso mi voz parece más cálida y más bella.
Andrea Bocelli, en una carta a Franco Serblin, tras escuchar su propio disco en sus parlantes. La cerró felicitándolo por «una posesión para siempre».
La colección en Highend
Cinco maneras de escuchar un instrumento de madera.
Del monitor más íntimo a la obra maestra. Todos hechos a mano en Vicenza, todos con la misma voz.
El último sueño de Franco
Lignea
Uno de sus últimos proyectos, terminado por su yerno Massimiliano tras tres años de trabajo. Cada gabinete sale de una sola pieza de madera maciza.
Ver ficha →
Miniaturizar para expandir
Accordo
El pequeño que suena grande. Su pedestal guarda el filtro y libera al gabinete. Es el que suena en la casa natal de Mozart.
Ver ficha →
Inspirado en Bach
Accordo Goldberg
Nació de la belleza de las Variaciones Goldberg: más escala, 24 láminas de nogal macizo y su pedestal escultura.
Ver ficha →
La esencia, en columna
Accordo Essence
Tres vías en nogal macizo. El alma del Accordo con el cuerpo y la escala de una columna, para salas que piden más.
Ver ficha →
Una posesión para siempre
Ktêma
La obra cumbre de Franco: cinco parlantes, gabinete en triple arco y graves que se funden con la sala. El escenario aparece frente a ti.
Ver ficha →
Vicenza, Italia
Nacen en la ciudad de Palladio, donde la armonía es proporción.
Ktêma frente a Villa La Rotonda. La ciudad de las villas de Palladio es la misma que firma cada Franco Serblin.
El legado
Franco partió en 2013. Su oído sigue en el taller.
Desde 2006 trabajó junto a su yerno, el ingeniero Massimiliano, a quien le traspasó su método. Hoy él sigue en Vicenza con la misma regla: pocos modelos, hechos a mano, pensados para no ser reemplazados la próxima temporada.
En 2025 la casa celebró 45 años desde Snail, el primer parlante de Franco, del que se hicieron solo diez unidades.
Franco Serblin en Highend
No se eligen por catálogo. Se eligen escuchando.
Highend es el distribuidor oficial de Franco Serblin en Chile. En nuestra sala de Lo Barnechea, con cita previa, escuchas la colección con calma y con tu propia música.
01
Agenda tu audición
Escríbenos y reservamos un horario solo para ti, sin apuro.
02
Escucha con tu música
Trae tus discos. Comparamos modelos y te ayudamos a elegir el indicado para tu espacio.
03
Que suene en tu sala
Te acompañamos en la ubicación y el ajuste, porque un Franco Serblin se afina como un instrumento.
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntarnos.
¿Qué relación tiene Franco Serblin con Sonus Faber?
Franco Serblin fundó Sonus Faber en 1983 y la dejó en 2006. Después creó su propia marca, con la que desarrolló Accordo y Ktêma. Hoy son empresas distintas: Franco Serblin es la continuación directa de su trabajo personal, hecha en Vicenza por su familia.
¿Necesitan amplificadores muy potentes?
No necesariamente. Según el fabricante, Lignea y Accordo funcionan desde 20 W por canal. Importa más la calidad de la amplificación que la potencia. En la audición te recomendamos la combinación ideal para tu sistema.
¿Qué modelo es el indicado para mi sala?
Lignea y Accordo brillan en salas pequeñas y medianas. Accordo Goldberg y Accordo Essence entregan más escala, y Ktêma está pensado para salas dedicadas. Lo definimos juntos, escuchando, con las medidas de tu espacio.
¿Los pedestales vienen incluidos?
Sí. En Lignea, Accordo y Accordo Goldberg el pedestal es parte del diseño y del sonido, y viene incluido. En Accordo, además, guarda el filtro en su interior.
¿Puedo escucharlos antes de decidir?
Sí, y te lo recomendamos. Agenda una audición privada en nuestra sala de Lo Barnechea y escúchalos con tu propia música.
¿Qué terminaciones existen?
El nogal macizo es la firma de la casa. Algunos modelos tienen otras terminaciones, como Ktêma en sicomoro satinado o negro piano. Te mostramos las opciones disponibles para cada modelo.
Algunas cosas se compran. Otras se heredan.
Un Franco Serblin no se cambia la próxima temporada. Se queda, como se queda un buen instrumento. Ven a escucharlo.